Đố ai lượm đá quảng trời, đan gầu tát biển, ghẹo người trong trăng?
Direct English translation
Who can gather stones to spread across the sky, weave a bucket to bail out the sea, and tease the person in the moon?
Equivalent English version
You cannot squeeze blood from a turnip
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những việc không thể làm nổi, vượt quá sức người và hoàn toàn viển vông. Thường dùng để nhấn mạnh sự bất khả thi của một ý định hay hành động.
English explanation
It refers to things that are impossible to accomplish, beyond human ability, and utterly fanciful. It is used to stress that an intention or action cannot realistically be carried out.