Đồng vào đồng ra, hột rơi hột rụng

Direct English translation

Money comes in, money goes out; grains fall, grains drop.

Equivalent English version

Easy come, easy go

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng tiền của làm ra bao nhiêu lại chi tiêu, hao hụt bấy nhiêu, không tích lũy được gì. Thường dùng để than phiền cảnh làm ăn chật vật, thu vào rồi lại thất thoát hoặc phải chi ra hết.

English explanation

It describes a situation in which whatever money or goods one earns is immediately spent or lost, leaving nothing saved. It is often used to complain about financial hardship, where income comes in only to be depleted right away.