Đổ mồ hôi trán, dán mồ hôi lưng
Direct English translation
Sweat pours from the forehead, sweat sticks to the back.
Equivalent English version
By the sweat of one's brow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh làm lụng rất nặng nhọc, mồ hôi ra đầm đìa từ trán đến lưng, nhấn mạnh sự vất vả về thể xác. Thường dùng để nói nỗi cực khổ, lam lũ trong lao động và kiếm sống.
English explanation
Describes extremely strenuous labor, with sweat soaking the body from forehead to back, emphasizing physical hardship. It is used to stress the toil and exhaustion involved in working and making a living.