Động Mĩ Giang, cả làng vây chặt.
Direct English translation
When Mi Giang stirs, the whole village surrounds it tightly.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế một nơi xảy ra biến động hay có việc bất thường thì cả cộng đồng xung quanh đều đổ dồn sự chú ý, kéo đến bao vây hoặc can dự. Thường dùng để nói cảnh xôn xao, tụ tập đông người khi có chuyện xảy ra.
English explanation
It refers to a situation where, once trouble or an unusual event breaks out in one place, the whole surrounding community gathers and closes in. It is commonly used to describe a noisy commotion or a crowd swarming when something happens.