Đứng ngoài chịu mất áo dài thâm
Direct English translation
Standing outside, [one] still has to lose a dark long tunic.
Equivalent English version
Caught in the crossfire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người không trực tiếp dính vào sự việc nhưng vẫn bị liên lụy và phải chịu thiệt thòi; chữ "chịu" nhấn mạnh tình thế bị vạ lây, đành gánh lấy tổn thất một cách oan uổng.
English explanation
Refers to someone who is not part of an affair but still gets dragged in and suffers a loss. In this variant, the wording stresses having to bear the damage helplessly and unfairly.