Đừng ham da trắng tóc dài, đến khi hết gạo chẳng mài mà ăn
Direct English translation
Do not desire white skin and long hair; when the rice runs out, there is nothing to grind and eat.
Equivalent English version
Beauty is only skin deep
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi chọn bạn đời đừng chỉ mê vẻ đẹp bề ngoài như da trắng, tóc dài mà quên xem người ấy có biết lo toan, làm ăn hay không. Vế sau nhấn mạnh hậu quả thực tế: đến lúc túng thiếu thì sắc đẹp không giúp giải quyết miếng ăn.
English explanation
It warns against choosing a spouse based only on physical beauty while overlooking practical ability and thrift. The second part stresses that when hardship comes, appearance cannot provide food or manage a household.