Đừng sợ nó khoẻ nó đô, chỉ sợ nó thạo tay vỗ miếng ngon

Direct English translation

Do not fear that he is strong and big; only fear that he is skilled at slapping the tasty piece.

Equivalent English version

Skill is better than strength

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng trong đối đầu hay tranh tài, điều đáng ngại không hẳn là sức vóc to khỏe mà là sự lão luyện, khéo nghề và biết cách ra đòn hiệu quả. Thường được dùng để đề cao kinh nghiệm, kỹ năng hơn ưu thế thể lực.

English explanation

It means that in a contest or confrontation, raw size and strength are less formidable than experience, technique, and the ability to strike effectively. It is used to emphasize skill and seasoned expertise over physical advantage.