Đa duyên nhiều đường phiền não
Direct English translation
Many attachments, many paths of affliction.
Equivalent English version
You can have too much of a good thing
Giải thích tiếng Việt
Nhiều duyên nợ, nhiều mối tình cảm thì dễ sinh ra lắm nỗi phiền muộn, rắc rối và khổ tâm. Câu này dùng để răn nhắc đừng quá đa tình, kẻo tự chuốc lấy phiền não trong chuyện yêu đương.
English explanation
Having many romantic attachments leads to many troubles and emotional sufferings. It is used to warn against excessive amorous entanglements and the complications they bring.