Đan Thai (cửa bể)

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Port, embouchure : "Đan Thai" (cửa bể) est le nom historique d'un estuaire ou d'une passe portuaire située dans la région de Nghệ Tĩnh au Vietnam.
   • Nom alternatif : Ce toponyme désigne spécifiquement l'embouchure connue sous le nom de "cửa Hội", et est également appelé "cửa Đan Nhai".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thuyền vào cửa bể Đan Thai. (Les bateaux entrent dans l'embouchure de Đan Thai.)
  • Đan Thai thuộc huyện Chân Lộc và Nghi Xuân. (Đan Thai appartient aux districts de Chân Lộc et Nghi Xuân.)

Utilisation avancée

• Terme géographique historique : Ce nom est principalement utilisé dans des contextes historiques, géographiques ou littéraires pour désigner cette entrée maritime spécifique.
  • Trong sử sách có chép về cửa Đan Thai. (Les annales historiques mentionnent l'embouchure de Đan Thai.)

Variantes et mots apparentés

• Cửa Hội (nom propre) : Nom principal et plus courant de cette embouchure.

  • Cửa Hội ngày nay là một cửa biển quan trọng. (Cửa Hội est aujourd'hui une embouchure maritime importante.)

• Cửa Đan Nhai (nom propre) : Autre nom historique pour le même lieu.

  • Cửa Đan Nhai là tên gọi khác của Đan Thai. (Cửa Đan Nhai est un autre nom pour Đan Thai.)

Synonymes

• Embouchure : Endroit où un cours d'eau se jette dans la mer.
• Passe : Passage étroit donnant accès à la mer.
• Estuaire : Embouchure d'un fleuve où l'effet de la marée se fait sentir.

Expressions idiomatiques