Đan lỗi khéo cải miếng trám

Direct English translation

Weaving wrongly, skillfully patching with a diamond-shaped piece.

Equivalent English version

Make a virtue of necessity

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc khi làm hỏng một việc nhưng biết khéo léo sửa chữa thì vẫn có thể trở nên tốt đẹp. Thường dùng để khen sự tháo vát, khéo tay và khả năng ứng biến.

English explanation

It means that even if something is done badly at first, skillful correction can still turn it into something good. It is used to praise resourcefulness, deftness, and the ability to remedy mistakes.