Đau bụng thời uống nước sông, đau mắt thời lấy nhựa xương rồng mà bôi
Direct English translation
When the stomach hurts, drink river water; when the eyes hurt, take cactus sap and apply it.
Equivalent English version
Desperate times call for desperate measures
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách chữa trị theo kinh nghiệm dân gian, dùng thứ sẵn có để ứng phó với những bệnh thông thường. Cũng dùng để nói lối xử trí tạm thời, đơn giản theo hoàn cảnh.
English explanation
It refers to folk remedies that use whatever is readily available to treat common ailments. It can also describe a simple, makeshift way of dealing with a problem according to circumstances.