Đem tàn lửa mà giát mái tranh, cho quân cầy cáo được giành gươm thiêng

Direct English translation

Bring dying embers to thatch the straw roof, letting the jackal-and-fox rabble seize the sacred sword.

Equivalent English version

Don't nourish a viper in your bosom

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc trao phương tiện, sức mạnh hoặc điều kiện thuận lợi cho kẻ gian ác, hiểm độc, khiến chúng càng có dịp gây hại. Thường dùng để cảnh báo không nên nuôi dưỡng hay tiếp tay cho đối tượng xấu.

English explanation

It refers to giving dangerous means, power, or advantage to wicked and treacherous people, thereby enabling them to do greater harm. It is used as a warning against helping, training, or empowering bad actors.