Đen răng hơn chùng tóc, lắm thóc hơn to nhà

Direct English translation

Blackened teeth are better than drooping hair; having much rice is better than a big house.

Equivalent English version

Handsome is as handsome does

Giải thích tiếng Việt

Coi trọng cái thực chất, bền lâu và có ích hơn vẻ ngoài hoặc hình thức phô trương. Thường dùng để đề cao sự no đủ, chắc chắn và giá trị sử dụng hơn sự đẹp đẽ bề ngoài.

English explanation

It values substance and lasting usefulness over outward appearance or showy form. It is used to praise practical prosperity and real resources rather than superficial beauty or display.