Đi bể nhớ phương, đi đường nhớ lối

Direct English translation

When going to sea, remember the direction; when going on the road, remember the way.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta trong mọi việc phải biết quan sát, ghi nhớ phương hướng, cách thức và tìm hiểu cẩn thận để khỏi lạc lối, sai sót. Thường dùng để nhắc nhở phải có ý thức học hỏi kinh nghiệm và chú ý hoàn cảnh khi hành động.

English explanation

It advises people to observe carefully, learn the situation, and remember the proper way of doing things in order to avoid getting lost or making mistakes. It is used to remind someone to pay attention, learn from experience, and act with awareness.