Đi buôn bán phải qua thuyền bè thì có khi gặp nguy hiểm sông nước, mất cả vốn
Direct English translation
When going to trade, one must go by boats, so there are times of encountering the dangers of rivers and water, losing all the capital.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đi lại, buôn bán phải nhờ thuyền bè thì luôn tiềm ẩn rủi ro sông nước, có thể gặp tai nạn mà mất sạch vốn liếng. Câu dùng để nói sự nguy hiểm, bấp bênh của nghề mưu sinh gắn với đường thủy.
English explanation
Refers to the hazards of trading and traveling by boat, where waterborne dangers may cause someone to lose all their capital. It is used to describe the insecurity and risk of making a living through river transport.