Đi nói dối cậu, về nói dối mợ

Direct English translation

Going out, lie to the uncle; coming back, lie to the aunt.

Equivalent English version

A liar needs a good memory

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen nói dối hết người này đến người khác để che đậy sự thật hoặc mưu lợi cho mình. Thường dùng để chê trách người không thật thà, nói năng hai mặt.

English explanation

Refers to someone who lies from one person to another to conceal the truth or gain advantage. It is used to criticize a dishonest, two-faced way of speaking.