Đi thê thê, về thệt thệt
Direct English translation
Go amply, return abundantly.
Equivalent English version
One good turn deserves another
Giải thích tiếng Việt
Trong quan hệ qua lại, nếu một bên rộng rãi, đầy đặn với người khác thì thường sẽ được đáp lại hậu hĩ, tương xứng. Câu này dùng để nói về lẽ có đi có lại trong cách đối xử và trao tặng.
English explanation
In social exchange, if one gives generously, others will often respond with equal or greater generosity. It is used to express the principle of reciprocity in treatment and gift-giving.
Variants