Đom đóm bay ra, trồng cà tra do; tua rua bằng mặt, cất bát cơm chăm
Direct English translation
When fireflies fly out, plant eggplants and set fish traps; when tassels are level with the ground, put away the bowl of rice carefully.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dân gian đúc kết kinh nghiệm quan sát thời tiết để tính việc gieo trồng và sinh hoạt, nhất là việc trồng cà và chuẩn bị bữa tối. Thường dùng như một lời nhắc về kinh nghiệm nhà nông truyền lại từ thực tế.
English explanation
This folk saying summarizes practical weather lore used to time farming work and daily routines, especially planting eggplant and preparing the evening meal. It is used as a reminder of traditional agricultural experience passed down through observation.