đài gián

Đài gián canh giữ biên cương của đất nước.

Définition

1. Nom (Histoire) :
   • Service d'espionnage, appareil d'espionnage : "đài gián" désigne une organisation ou un système officiel chargé de collecter des informations secrètes, notamment pour un gouvernement ou une autorité souveraine dans un contexte historique.
   • Fonctionnaire-espion : dans un sens plus restreint, le terme peut se référer à la personne occupant la fonction d'agent de renseignement au service de l'État.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đài gián của triều đình phong kiến hoạt động rất tinh vi. (Le service d'espionnage de la cour féodale opérait de manière très sophistiquée.)
  • Nhà vua cử một đài gián đi thám thính địch tình. (Le roi envoya un agent de renseignement espionner la situation ennemie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les systèmes de renseignement des époques pré-modernes, comme sous les dynasties féodales.

Variantes et mots apparentés

• Gián điệp (nom) : espion (terme moderne et plus général).
  • Hắn ta bị bắt vì tội gián điệp. (Il a été arrêté pour espionnage.)
• Thám tử (nom) : détective, enquêteur (dans un contexte civil ou policier).

Synonymes

• Service de renseignement : organisation chargée de recueillir des informations secrètes.
• Réseau d'espionnage : groupe organisé pratiquant l'espionnage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.