Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cứng đầu, bướng bỉnh, khó bảo: Dùng để miêu tả tính cách của một người, đặc biệt là trẻ em, không chịu nghe lời, hay cãi lại và làm theo ý mình một cách cố chấp.
   • Hư hỏng, ngỗ nghịch: Chỉ hành vi cố ý làm trái lời dạy bảo, có phần láo xược và không ngoan ngoãn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Đứa trẻ đó rất đành hanh, bảo gì cũng không nghe. (Đứa trẻ đó rất bướng bỉnh, bảo gì cũng không chịu nghe lời.)
  • Nó có cái tính đành hanh từ nhỏ, lớn lên khó sửa. (Nó có tính ngỗ nghịch từ nhỏ, lớn lên khó sửa đổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tính đành hanh": chỉ bản chất cứng đầu, khó dạy bảo.
  • Cha mẹ lo lắng vì tính đành hanh của con. (Cha mẹ lo lắng vì tính bướng bỉnh, khó bảo của con.)
• "Đành hanh đành hành": dạng nhấn mạnh, tăng mức độ của tính cách bướng bỉnh, ngang ngạnh.
  • Nó cứ đành hanh đành hành như thế, chẳng ai nói được. (Nó cứ ngang ngạnh, bướng bỉnh như thế, chẳng ai khuyên bảo được.)

Biến thể và từ gần giống

• Cứng đầu (tính từ): bướng bỉnh, không chịu thay đổi ý kiến.
• Bướng bỉnh (tính từ): không chịu nghe lời, cố chấp.
• Ngỗ ngược/Ngỗ nghịch (tính từ): hư hỏng, có hành vi và thái độ hỗn xược, không tôn trọng người trên.

Từ đồng nghĩa

• Cứng cổ: cứng đầu, khó bảo.
• Lì lợm: ương bướng, không chịu thay đổi.
• Ngang ngạnh: bướng bỉnh, không chịu phục tùng.

Từ trái nghĩa

• Ngoan ngoãn: biết vâng lời, dễ bảo.
• Hiền lành: hiền từ, dễ tính.
• Dễ bảo: sẵn sàng nghe theo lời khuyên, dạy bảo.

Lưu ý sử dụng

• Từ "đành hanh" thường được dùng trong văn nói nhiều hơn văn viết trang trọng.
• Từ này chủ yếu dùng để miêu tả tính cách của trẻ em, đôi khi cũng có thể dùng cho người lớn với hàm ý chê trách, nhưng ít phổ biến hơn.
• Mang sắc thái tiêu cực rõ rệt, thể hiện sự không hài lòng, chán ghét với tính cách đó.