Définition

1. Nom (Médecine) :

   • Pollakiurie : "đái nhắt" désigne un symptôme médical caractérisé par le besoin fréquent d'uriner, avec des mictions de faible volume à chaque fois.
   • Mictions fréquentes : le terme se réfère à l'émission d'urine anormalement répétée sur une courte période.

2. Verbe (langage courant) :

   • Avoir des envies fréquentes d'uriner : utilisé pour décrire l'action de devoir uriner très souvent.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Triệu chứng của viêm bàng quang là đái nhắt và đau buốt. (Le symptôme d'une cystite est la pollakiurie et des brûlures mictionnelles.)
  • Ông cụ bị chứng đái nhắt, đêm ngủ không yên. (Le vieux monsieur souffre de mictions fréquentes et ne dort pas bien la nuit.)

• Verbe :

  • Cháu bé đang sốt và đái nhắt liên tục. (Le bébé a de la fièvre et urine très fréquemment.)

Utilisation avancée

• "đái nhắt đái buốt" : expression médicale courante décrivant un syndrome associant pollakiurie et dysurie (douleur à la miction).
  • Bệnh nhân khai bị đái nhắt đái buốt. (Le patient se plaint de mictions fréquentes et douloureuses.)

Variantes et mots apparentés

• Đái rắt (nom/verbe) : variante orthographique de "đái nhắt", ayant exactement la même signification.

  • Đái rắt là dấu hiệu cần đi khám. (Les mictions fréquentes sont un signe nécessitant une consultation médicale.)

• Tiểu nhiều lần (nom) : terme plus formel et descriptif pour "mictions fréquentes".

Synonymes

• Pollakiurie : terme médical spécifique.
• Mictions fréquentes : description générale du symptôme.

Expressions idiomatiques

• Đái nhắt như gà : uriner fréquemment comme une poule — expression imagée et familière pour décrire une pollakiurie très marquée.
  • Uống thuốc lợi tiểu xong, ông ấy đái nhắt như gà. (Après avoir pris des diurétiques, il urine très fréquemment.)