Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ý nói rưng rưng hai hàng lệ: Cụm từ này diễn tả trạng thái sắp khóc, nước mắt đã ứa ra, ngấn đầy ở hai bên khóe mắt nhưng chưa trào xuống má. Nó thể hiện một cảm xúc buồn bã, xúc động hoặc thương cảm đến mức nghẹn ngào.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Nghe tin buồn, mắt cô ấy đôi giòng nhường pha.
  • Câu chuyện cảm động khiến người nghe đôi giòng nhường pha.

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, thơ ca hoặc lối nói trang trọng, giàu hình ảnh để miêu tả cảm xúc một cách tinh tế và đẹp đẽ.
• Nó nhấn mạnh vào khoảnh khắc dâng trào của cảm xúc, khi nước mắt sắp tuôn nhưng còn đang cố kìm nén.

Biến thể và từ gần giống

• Rưng rưng nước mắt: Có nghĩa tương tự, diễn tả đôi mắt ngấn lệ.
• Nghẹn ngào: Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức nghẹn lại trong cổ họng, thường dẫn đến khóc.
• Lệ nhòa: Nước mắt làm nhòe mắt, thường đã chảy nhiều.

Từ đồng nghĩa

• Ngấn lệ: Có nước mắt đọng ở khóe mắt.
• Thổn thức: Vừa buồn vừa xúc động mạnh, thường kèm theo tiếng nấc.

Lưu ý về từ nguyên và cấu trúc

• "Đôi giòng": Có thể hiểu là "hai dòng (lệ)".
• "Nhường pha": Là một từ cổ, mang sắc thái văn chương, có nghĩa là "như sắp", "dường như", "chực trào ra". Cả cụm từ tạo nên hình ảnh hai dòng lệ như đang chờ để tuôn trào.
• Đây là một thành ngữ cố định, có cấu trúc và ý nghĩa riêng, không nên tách rời các yếu tố cấu thành để hiểu nghĩa đen một cách máy móc.

1. ý nói rưng rưng hai hàng lệ