Définition

1. Nom (féminin) :
   • Route interdite, voie interdite : "đường cấm" désigne une rue, une route ou un chemin où l'accès est interdit par la loi ou par une réglementation.
   • Sens interdit : Dans un contexte de circulation, cela peut spécifiquement indiquer une rue en sens interdit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đây là đường cấm đỗ xe. (C'est une rue où le stationnement est interdit.)
  • Xe máy không được đi vào đường cấm. (Les motos ne sont pas autorisées à circuler dans la rue interdite.)
  • Biển báo đó có nghĩa là "đường cấm". (Ce panneau signifie "sens interdit".)

Utilisation avancée

• "Đường cấm ngược" : sens interdit (expression spécifique pour la signalisation routière).
  • Rẽ vào đây là phạm luật vì đó là đường cấm ngược. (Tourner ici est une infraction car c'est un sens interdit.)

Variantes et mots apparentés

• Lối cấm (nom) : accès interdit, passage interdit.
• Khu vực cấm (nom) : zone interdite.
• Biển báo đường cấm (nom) : panneau de signalisation indiquant une interdiction d'accès ou de circulation.

Synonymes

• Voie interdite : chemin où la circulation n'est pas permise.
• Sens interdit : direction dans laquelle il est interdit de circuler sur une route.
• Accès prohibé : entrée formellement interdite.

Expressions idiomatiques

• Cấm như cấm đường : interdire strictement, comme bloquer un passage.
  • Nhà trường cấm học sinh dùng điện thoại, cấm như cấm đường. (L'école interdit aux élèves d'utiliser leur téléphone, c'est une interdiction stricte.)