được tiếng
Definition
- Adjective:
- To have a good reputation; to be well-regarded: The phrase "được tiếng" describes a person, group, or entity that enjoys positive public esteem, fame, or renown for their qualities, skills, or achievements. It emphasizes the possession of a favorable reputation.
Usage Examples
- Adjective:
- Ông ấy là một bác sĩ được tiếng trong thành phố. (He is a doctor with a good reputation in the city.)
- Công ty đó được tiếng về dịch vụ khách hàng tuyệt vời. (That company is renowned for its excellent customer service.)
- Cô ấy được tiếng là người rất tử tế và hay giúp đỡ mọi người. (She has the reputation of being a very kind and helpful person.)
Advanced Usage
- The phrase is often used to indicate that the good reputation is deserved and widely acknowledged. It can function similarly to a stative verb in a sentence structure like "được tiếng là..." (to be reputed to be...).
Variants and Related Words
Có tiếng (adj): to be famous or well-known (can be for good or, contextually, for bad reasons).
- Anh ta là một nghệ sĩ có tiếng. (He is a famous artist.)
Danh tiếng (n): reputation, fame.
- Danh tiếng của trường đại học này rất tốt. (This university's reputation is very good.)
Synonyms
- Renowned: known and admired by many people.
- Reputable: having a good reputation.
- Well-regarded: held in high esteem.
- Prestigious: inspiring respect and admiration.
Related Idioms
- Được tiếng còn hơn được miếng: A good name is better than a good meal. (An idiom emphasizing that reputation is more valuable than material gain.)
- Ông cụ thường dạy con cháu: "Được tiếng còn hơn được miếng". (The old man often taught his descendants: "A good name is better than a good meal.")