đạm bạc

Thân thiện

Bữa cơm đạm bạc chỉ có cơm trắng, rau luộc và một ít đậu phụ.

Définition

1. Adjectif :

   • Sobre, frugal : Décrit un mode de vie, un repas ou des habitudes simples, sans luxe ni excès, souvent par choix ou par nécessité.
   • Maigre, simple : Se rapporte à quelque chose de peu abondant, de peu élaboré, notamment en parlant de nourriture.

2. Adverbe :

   • Sobrement, frugalement : De manière simple et sans faste.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il a un mode de vie très sobre.) (Le repas frugal se composait seulement de riz et de légumes bouillis.)
• Adverbe : (Ils vivent sobrement à la campagne.)

Utilisation avancée

• Le terme "đạm bạc" est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou pour décrire une vertu, mettant en valeur la simplicité volontaire et le détachement des biens matériels. Il peut s'appliquer à un style artistique dépouillé. (Son style poétique est très dépouillé, sans fioritures.)

Variantes et mots apparentés

• Thanh đạm (adjectif) : Simple, frugal, souvent avec une connotation positive de pureté et de modération. (Un repas simple et sain.)

Synonymes

• Frugal : Qui se contente de peu pour la nourriture, sobre.
• Sobre : Modéré, sans excès dans la manière de vivre ou de consommer.
• Simple : Sans complication, sans ornement.

Expressions idiomatiques

• Sống đạm bạc : Vivre de façon frugale. (Bien que riche, il a gardé l'habitude de vivre sobrement.)

Học thuật

1. sobre; frugal; maigre