Definition

1. Verb:
   • To take a leisurely stroll for fresh air: The primary meaning of "đạo thanh" is to go for a walk, often in a relaxed manner, specifically to enjoy cool and refreshing air. It implies a gentle, unhurried activity for pleasure and relaxation.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau bữa tối, ông bà thường ra công viên đạo thanh. (After dinner, the grandparents often go to the park for a leisurely stroll.)
  • Chúng tôi đạo thanh dọc bờ sông để hóng gió mát. (We took a leisurely walk along the riverbank to enjoy the cool breeze.)

Advanced Usage

• While "đạo thanh" is a specific term, the activity is a common cultural practice, especially in the evening, to socialize and cool down.

Variants and Related Words

• Đi dạo (v): to take a walk, to stroll. This is a more common and general synonym.

  • Cô ấy thích đi dạo một mình. (She likes to take walks alone.)

• Hóng mát (v): to enjoy the cool air. This often accompanies "đi dạo" or "đạo thanh".

  • Mọi người ngồi trước hiên nhà để hóng mát. (People sat on the front porch to enjoy the cool air.)

Synonyms

• Stroll: to walk in a leisurely way.
• Take the air: to go outside for fresh air (somewhat formal/literary).

Related Idioms

• While "đạo thanh" itself is not typically part of a fixed idiom, it describes the action central to the common Vietnamese practice of evening relaxation and socializing outdoors.