Définition

Nom commun :
Légume de la famille des Fabacées, caractérisé par une gousse longue, plate et comestible, consommée comme légume. Il s'agit d'une variété de haricot.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Mẹ tôi thường xào đậu cô ve với thịt bò. (Ma mère fait souvent sauter des haricots verts plats avec du bœuf.)
  • Đậu cô ve là một loại rau rất phổ biến trong ẩm thực Việt Nam. (Le haricot plat est un légume très courant dans la cuisine vietnamienne.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique et désigne précisément cette variété de haricot à gousse plate. Dans un contexte culinaire ou agricole, on peut le préciser pour le distinguer d'autres types de haricots (comme le haricot vert rond "haricot vert" ou le haricot mange-tout "haricot beurre").

Variantes et mots apparentés

• Haricot plat : Traduction directe et descriptive.
• Haricot vert plat : Autre formulation courante pour le désigner en français.
• Dolique asperge : Nom botanique parfois utilisé, bien que moins courant dans le langage quotidien.

Synonymes

• Haricot mange-tout : Terme générique pour les haricots dont on consomme la gousse entière, bien que la forme puisse varier.
• Haricot beurre : Désigne souvent une variété à gousse jaune et large, mais le concept de consommation de la gousse est similaire.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme en français. Il s'utilise principalement dans son sens littéral de légume.