đậu phụng

Một em bé cầm một hạt đậu phụng trên tay.

Definition

1. Noun:
   • Peanut: The edible seed of the plant Arachis hypogaea, which grows underground in a pod. It is a common legume used for food, oil, and as a snack.
   • Groundnut: Another common name for the peanut, emphasizing that the pod develops in the soil.

Usage Examples

• Noun:
  • Mẹ tôi rang đậu phụng để ăn. (My mother roasted peanuts to eat.)
  • Đậu phụng là nguyên liệu chính để làm bơ. (Peanuts are the main ingredient for making butter.)
  • Ở miền Nam, người ta gọi lạc là đậu phụng. (In the South, people call peanuts đậu phụng.)

Advanced Usage

• "dầu đậu phụng": peanut oil.

  • Dầu đậu phụng thường được dùng để chiên. (Peanut oil is often used for frying.)

• "bơ đậu phụng": peanut butter.

  • Bọn trẻ thích ăn bánh mì phết bơ đậu phụng. (The children like to eat bread spread with peanut butter.)

Variants and Related Words

• Lạc (n): The more common Northern Vietnamese term for peanut.

  • Lạc rang muối rất thơm. (Salt-roasted peanuts are very fragrant.)

• Củ lạc (n): Literally "peanut tuber," emphasizing its growth form.

  • Bà tôi thường luộc củ lạc. (My grandmother often boils peanuts.)

Synonyms

• Peanut: The most common English term.
• Groundnut: A synonym often used in agricultural or international trade contexts.
• Goober: A casual, informal term for a peanut, primarily used in American English.

Related Idioms

• Chuyện bé xé ra to (như chuyện hạt đậu phụng): To make a mountain out of a molehill (like a peanut story). This idiom is sometimes extended with "hạt đậu phụng" for emphasis.
  • Đừng biến chuyện hạt đậu phụng thành vấn đề lớn. (Don't turn a peanut-sized matter into a big problem.)