Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có màu đỏ rất đậm và tươi: Chỉ màu sắc đỏ rực, đỏ chói, thường gây ấn tượng mạnh về mắt.
   • Đỏ và có vẻ như sắp chảy ra (máu, nước mắt): Diễn tả trạng thái đỏ đến mức như chứa đầy chất lỏng bên trong, sắp trào ra.
   • (Mắt) đỏ ngầu vì tức giận, khóc nhiều hoặc bệnh tật: Dùng để miêu tả đôi mắt có nhiều tia máu, đỏ một cách bất thường và đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Những trái ớt chín đỏ đọc trên cành. (Những quả ớt chín đỏ rực trên cành.)
  • Vết thương sưng tấy, đỏ đọc. (Vết thương sưng tấy, đỏ ửng và trông như có máu.)
  • Đôi mắt cô ấy đỏ đọc vì khóc suốt đêm. (Đôi mắt cô ấy đỏ ngầu vì khóc suốt đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đỏ đọc" thường mang sắc thái mạnh: Từ này không chỉ miêu tả màu sắc thông thường mà còn gợi lên cảm giác dữ dội, mãnh liệt, đôi khi là đáng sợ hoặc đau đớn.

  • Cơn thịnh nộ làm mặt hắn đỏ đọc lên. (Cơn thịnh nộ làm mặt hắn đỏ bừng lên một cách dữ dội.)

• Dùng trong văn học, miêu tả: Thường xuất hiện trong văn chương, thơ ca để tạo hình ảnh sống động, gây ấn tượng thị giác mạnh.

  • Bầu trời chiều tà đỏ đọc như một vệt máu. (Bầu trời hoàng hôn đỏ rực như một vệt máu.)

Biến thể và từ gần giống

• Đỏ lòm: Cũng chỉ màu đỏ rực, nhưng thường dùng cho vật thể cụ thể, có thể mang sắc thái thân mật hoặc hơi tiêu cực.

  • Chiếc áo đỏ lòm của cậu bé. (Chiếc áo đỏ chói của cậu bé.)

• Đỏ ngầu: Chủ yếu dùng để miêu tả mắt đỏ vì tức giận, cuồng nộ hoặc bệnh tật.

  • Ánh mắt đỏ ngầu của con thú bị thương. (Ánh mắt đỏ ngầu của con thú bị thương.)

• Đỏ rực: Nhấn mạnh độ sáng và rực rỡ của màu đỏ, thường gắn với lửa hoặc nhiệt độ cao.

  • Ngọn lửa đỏ rực trong đêm. (Ngọn lửa cháy đỏ rực trong đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Đỏ ửng: Đỏ lên (thường trên da mặt vì xấu hổ, nóng), nhưng ít mãnh liệt hơn "đỏ đọc".
• Đỏ hoe: Đỏ và ướt (thường nói về mắt vì khóc), có sắc thái đáng thương hơn là dữ dội.

Thành ngữ liên quan

• Mặt đỏ như gấc chín: Thành ngữ so sánh khuôn mặt đỏ bừng.

  • Nghe lời chọc ghẹo, cậu bé mặt đỏ như gấc chín. (Nghe lời chọc ghẹo, cậu bé mặt đỏ bừng.)

• Mắt đỏ như máu: Thành ngữ nhấn mạnh đôi mắt đỏ ngầu một cách đáng sợ.

  • Kẻ say rượu bước vào, mắt đỏ như máu. (Kẻ say rượu bước vào, mắt đỏ ngầu.)