Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đổ chất lỏng ra khỏi thùng: "đổ thùng" chỉ hành động nghiêng hoặc làm cho chất lỏng (thường là nước, dầu, hoặc chất thải) chảy ra khỏi một cái thùng chứa.
   • Vứt bỏ, loại bỏ thùng chứa: Trong một số ngữ cảnh, "đổ thùng" có thể ám chỉ việc lấy hết nội dung bên trong thùng ra và vứt bỏ thùng đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Người công nhân đổ thùng nước thải ra cống. (Người công nhân nghiêng thùng để nước thải chảy ra ngoài.)
  • Cô ấy đổ thùng rác vào buổi sáng. (Cô ấy lấy hết rác trong thùng và đem đi vứt.)
  • Họ đổ thùng dầu ăn cũ vào chai để tái chế. (Họ chuyển dầu từ thùng sang chai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đổ thùng" trong ngành vệ sinh: chỉ việc thu gom và xử lý rác thải.

  • Xe chở rác đến đổ thùng tại bãi tập kết. (Xe rác đến và đổ chất thải từ thùng vào bãi.)

• "đổ thùng" trong ngành công nghiệp: chỉ việc chuyển nguyên liệu từ thùng chứa lớn sang thiết bị khác.

  • Công nhân đổ thùng hóa chất vào bồn pha trộn. (Công nhân nghiêng thùng để hóa chất chảy vào bồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Đổ (động từ): làm cho chất lỏng hoặc vật rời chảy ra khỏi vật chứa.

  • Đổ nước ra ly. (Làm nước chảy từ bình vào ly.)

• Thùng (danh từ): vật chứa hình trụ hoặc hộp, thường làm bằng kim loại hoặc nhựa.

  • Thùng nước này nặng quá. (Cái thùng đựng nước này có khối lượng lớn.)

• Đổ thùng rác (cụm từ cụ thể): chỉ việc vứt bỏ rác từ thùng chứa.

  • Nhân viên vệ sinh đổ thùng rác mỗi ngày. (Nhân viên lấy rác ra khỏi thùng và đem đi.)

Từ đồng nghĩa

• Đổ đi: hành động loại bỏ chất lỏng hoặc vật chứa.

  • Đổ đi nước bẩn trong chậu. (Làm nước bẩn chảy ra ngoài.)

• Trút: lấy hết chất lỏng hoặc vật rời ra khỏi vật chứa.

  • Trút gạo từ bao vào thùng. (Lấy gạo ra khỏi bao và cho vào thùng.)

Thành ngữ liên quan

• Đổ thùng đổ chậu (thành ngữ): chỉ việc làm đổ vỡ, gây lộn xộn hoặc hỗn loạn.

  • Lũ trẻ chạy nhảy làm đổ thùng đổ chậu khắp nhà. (Trẻ em gây ra sự lộn xộn, làm đổ vỡ đồ đạc.)

• Đổ thùng nước lạnh (thành ngữ): hành động làm giảm nhiệt huyết hoặc làm ai đó thất vọng.

  • Lời nhận xét của sếp như đổ thùng nước lạnh vào tinh thần làm việc. (Lời nhận xét làm giảm hứng khởi của nhân viên.)