Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Không bao giờ, chẳng bao giờ: Từ dùng để phủ định mạnh mẽ một cách tuyệt đối, nhấn mạnh rằng một sự việc hoàn toàn không thể xảy ra, hoặc người nói tuyệt đối không đồng ý với một điều gì đó. Nó thể hiện sự phản đối hoặc bác bỏ dứt khoát.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Đời nào nó lại chịu đi cùng. (Không bao giờ nó chịu đi cùng.)
  • Đời nào tôi lại tin vào lời hứa của hắn. (Chẳng bao giờ tôi tin vào lời hứa của hắn ta.)
  • Anh ấy nói sẽ từ bỏ? Đời nào! (Anh ấy nói sẽ từ bỏ? Không đời nào!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Không đời nào": Cụm từ nhấn mạnh hơn nữa sự phủ định, thường dùng trong khẩu ngữ để thể hiện sự từ chối hoặc không tin tưởng quyết liệt.

  • Không đời nào tôi làm việc đó cho anh. (Không bao giờ tôi làm việc đó cho anh.)

• "Đời nào có chuyện đó": Cụm từ dùng để bác bỏ một thông tin, cho rằng điều đó hoàn toàn vô lý, không thể có thật.

  • Nó đỗ thủ khoa? Đời nào có chuyện đó! (Nó đỗ thủ khoa? Làm gì có chuyện đó!)

Biến thể và từ gần giống

• Chẳng bao giờ: Có nghĩa tương đương, nhưng ít mang sắc thái cảm xúc mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh bằng "đời nào".
• Không bao giờ: Có nghĩa tương đương, là cách nói phổ biến và trung lập hơn.
• Tuyệt đối không: Nhấn mạnh sự từ chối hoặc phủ định một cách dứt khoát.

Từ đồng nghĩa

• Không bao giờ: Never.
• Chẳng bao giờ: Never (trong văn nói).
• Quyết không: Kiên quyết không.
• Tuyệt nhiên không: Hoàn toàn không (từ Hán Việt, trang trọng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là một phó từ/cụm phó từ cố định trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

• "Đời nào... thì...": Đôi khi được dùng trong các câu hỏi tu từ hoặc câu cảm thán để thể hiện sự ngạc nhiên, khó tin.
  • Đời nào lại có kẻ tham lam đến thế? (Làm sao lại có người tham lam đến mức như vậy?)

1. Không bao giờ: Đời nào nó lại chịu đi cùng.