Định nghĩa

1. Động từ:
   • Di chuyển qua lại giữa các địa điểm: Hành động di chuyển từ nơi này đến nơi khác, thường có tính chất lặp đi lặp lại hoặc thường xuyên.
   • Có mối quan hệ qua lại, giao thiệp: Chỉ việc hai bên (cá nhân, gia đình) có sự thăm viếng, tiếp xúc, giao lưu với nhau một cách thân mật.
   • Có quan hệ tình dục (nghĩa thông tục): Dùng để chỉ việc hai người có quan hệ tình dục với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Di chuyển qua lại:
  • Con đường này đông đúc, nhiều xe cộ đi lại.
  • Sau tai nạn, ông cụ đi lại rất khó khăn.
• Có mối quan hệ qua lại:
  • Hai gia đình họ đi lại với nhau đã mấy đời nay.
  • Từ ngày chuyển nhà, chúng tôi ít đi lại thưa từ.
• Có quan hệ tình dục (thông tục):
  • Họ bị phát hiện đã đi lại với nhau.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đi đi lại lại": Di chuyển qua lại nhiều lần tại một khu vực, thường thể hiện sự bồn chồn, chờ đợi hoặc tuần tra.
  • Anh ta cứ đi đi lại lại trước cửa phòng họp, có vẻ rất lo lắng.
• "Đi lại thưa từ": Có sự qua lại, thăm hỏi lẫn nhau theo phép tắc, lễ nghi (thường dùng trong quan hệ gia đình, họ hàng).
  • Dù bận đến mấy, anh em trong họ vẫn nên đi lại thưa từ với nhau.

Biến thể và từ gần giống

• Giao thiệp (động từ): Tiếp xúc, quan hệ trong công việc hoặc xã hội. (Nhấn mạnh khía cạnh xã giao hơn là tình cảm thân mật).
• Qua lại (động từ): Có sự thăm viếng, tiếp xúc lẫn nhau. (Nghĩa gần với nghĩa quan hệ của "đi lại").
• Di chuyển (động từ): Hành động thay đổi vị trí. (Nghĩa rộng và trang trọng hơn cho nghĩa di chuyển của "đi lại").

Từ đồng nghĩa

• Với nghĩa di chuyển: Di chuyển, qua lại, lưu thông.
• Với nghĩa quan hệ: Qua lại, giao lưu, giao thiệp, thân thiết.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Đi lại được: Có khả năng di chuyển (sau chấn thương, bệnh tật).
  • Sau ca phẫu thuật, bệnh nhân đã có thể đi lại được.
• Đi lại dễ dàng: Di chuyển thuận tiện, không gặp trở ngại.
  • Nhờ có cầu mới, việc đi lại giữa hai bên bờ sông trở nên dễ dàng hơn.

Thành ngữ liên quan

• "Đi lại như cái máy khâu": (Thành ngữ) Di chuyển rất nhanh và liên tục, không ngừng nghỉ.
  • Suốt buổi sáng, chị ấy đi lại như cái máy khâu để dọn dẹp nhà cửa.