Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hẹn ước, thỏa thuận: "Ước hẹn" là hành động cùng nhau thỏa thuận, cam kết về một việc sẽ làm trong tương lai, thường mang tính trang trọng hoặc tình cảm.
   • Hứa hẹn với nhau: Chỉ sự trao đổi lời hứa giữa hai hay nhiều người về một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Hai người bạn thân đã ước hẹn sẽ luôn giúp đỡ nhau. (Hai người bạn thân đã hứa hẹn sẽ luôn giúp đỡ nhau.)
  • Họ ước hẹn gặp lại nhau ở ga tàu vào trưa mai. (Họ thỏa thuận sẽ gặp lại nhau ở ga tàu vào trưa mai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lời ước hẹn": Danh từ hóa, chỉ nội dung cụ thể của sự thỏa thuận.
  • Lời ước hẹn năm xưa giờ đã phai mờ. (Lời hẹn ước năm xưa giờ đã phai mờ.)
• "Ước hẹn trăm năm": Cụm từ cố định, thường chỉ lời thề nguyền, hẹn ước lâu dài trong tình yêu, hôn nhân.
  • Họ trao nhau ước hẹn trăm năm trước bàn thờ tổ tiên. (Họ trao nhau lời hẹn ước suốt đời trước bàn thờ tổ tiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Hẹn ước (động từ): Cùng nghĩa với "ước hẹn", là cách nói khác của từ này.
  • Tuổi trẻ họ đã hẹn ước nhiều điều. (Tuổi trẻ họ đã ước hẹn nhiều điều.)
• Hứa hẹn (động từ): Nhấn mạnh khía cạnh đưa ra lời hứa, có thể dùng trong ngữ cảnh rộng hơn, không nhất thiết phải có sự thỏa thuận hai chiều.
  • Bầu trời đầy mây hứa hẹn một cơn mưa. (Bầu trời đầy mây báo hiệu một cơn mưa.)

Từ đồng nghĩa

• Thỏa thuận: Đi đến nhất trí về một kế hoạch hay hành động.
• Cam kết: Hứa một cách nghiêm túc, có trách nhiệm.
• Hứa: Nói ra điều sẽ thực hiện.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ước hẹn với nhau: Nhấn mạnh tính chất tương hỗ, cùng nhau thỏa thuận.
  • Hai đứa trẻ ước hẹn với nhau giữ bí mật này. (Hai đứa trẻ cùng nhau hứa giữ bí mật này.)

Thành ngữ liên quan

• Ước sao được vậy: Thành ngữ diễn tả điều mong ước trở thành hiện thực (không trực tiếp chứa từ "ước hẹn" nhưng có chung gốc từ "ước" - mong muốn).
  • Cậu ấy thi đỗ, đúng là ước sao được vậy. (Cậu ấy thi đỗ, đúng là mong sao được vậy.)

1. đg. (vch.). Như hẹn ước.