Definition

1. Noun:
   • A wish; an aspiration; a heartfelt desire: A strong, often profound, hope or longing for something, typically for a future outcome or state of being. It carries a deeper, more earnest connotation than a simple, casual wish.

Usage Examples

• Noun:
  • Ước nguyện của tôi là được nhìn thấy hòa bình trên thế giới. (My heartfelt wish is to see peace in the world.)
  • Cô ấy đã thực hiện được ước nguyện cả đời của mình. (She has fulfilled her lifelong aspiration.)
  • Họ cầu nguyện với ước nguyện thành tâm. (They prayed with a sincere wish.)

Advanced Usage

• "Ước nguyện cháy bỏng": a burning/fervent wish or aspiration.
  • Anh theo đuổi ước nguyện cháy bỏng trở thành bác sĩ. (He pursued the burning aspiration to become a doctor.)

Variants and Related Words

• Mong ước (n/v): a wish/to wish; often interchangeable but can be slightly less formal or profound than "ước nguyện".

  • Đó là mong ước giản dị của ông ấy. (That is his simple wish.)

• Nguyện vọng (n): aspiration, desire; often used in more formal or official contexts, like applications or statements of intent.

  • Nguyện vọng của sinh viên được nhà trường lắng nghe. (The student's aspirations were heard by the school.)

Synonyms

• Wish: A desire or hope for something to happen.
• Aspiration: A hope or ambition of achieving something.
• Desire: A strong feeling of wanting something.
• Vow: A solemn promise, which can be related when "ước nguyện" implies a pledged wish.

Related Idioms

• "Ước nguyện thành hiện thực": a wish comes true.

  • Cuối cùng, ước nguyện của bà cũng đã thành hiện thực. (Finally, her wish came true.)

• "Trái với ước nguyện": against one's wishes.

  • Mọi việc xảy ra trái với ước nguyện của anh ta. (Everything happened against his wishes.)