Ầm ầm như sét đánh lỗ tai
Direct English translation
Booming like thunder striking the ears.
Equivalent English version
Like a bolt from the blue
Giải thích tiếng Việt
Chỉ âm thanh hoặc lời nói quá to, đột ngột, gây giật mình, choáng váng hoặc khó chịu. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ dữ dội, chát chúa của tiếng động.
English explanation
Describes a sound or voice that is extremely loud and sudden, causing shock, dizziness, or discomfort. It is used to emphasize the violent, deafening intensity of a noise.
Variants