Ầm ầm như vỡ chợ

Direct English translation

Booming noisily as if the market had burst open.

Equivalent English version

All hell broke loose

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh rất ồn ào, náo loạn, nhiều tiếng động và người qua lại lộn xộn. Thường dùng để chê hoặc miêu tả không khí mất trật tự.

English explanation

Describes a scene that is extremely noisy and chaotic, with confused movement and loud commotion. It is often used to criticize or depict a disorderly atmosphere.