Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trạng thái tức tối, khó chịu, không thoải mái trong lòng nhưng không thể hoặc không muốn nói ra: "ậm ực" diễn tả cảm giác bực bội, uất ức bị kìm nén, thường đi kèm với hành động im lặng hoặc cố gắng chịu đựng.
   • Không gian hoặc âm thanh nặng nề, đầy ắp: Trong một số ngữ cảnh, "ậm ực" còn chỉ sự đầy đặc đến mức khó chịu (ví dụ: bụng đầy hơi, không gian ngột ngạt).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy ậm ực trong lòng vì bị hiểu lầm nhưng không dám nói. (Anh ấy cảm thấy tức tối, khó chịu vì bị hiểu lầm nhưng phải im lặng.)
  • Cô ấy ngồi ậm ực cả buổi vì không được giải thích. (Cô ấy chịu đựng sự bực bội trong suốt thời gian dài mà không thể phản bác.)
  • Bụng tôi cứ ậm ực sau khi ăn quá no. (Bụng tôi cảm thấy đầy đặc, khó chịu vì ăn nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ậm à ậm ực": Dạng láy âm, mang sắc thái mạnh hơn, nhấn mạnh trạng thái uất ức kéo dài hoặc nặng nề hơn.
  • Nó cứ ậm à ậm ực mãi, chẳng chịu nói ra nguyên nhân. (Nó cứ tức tối, khó chịu kéo dài mà không chịu giải thích.)

Biến thể và từ gần giống

• Ấm ức (tính từ): trạng thái uất ức, khó chịu trong lòng (thường nhẹ hơn "ậm ực").

  • Cô ấy cảm thấy ấm ức vì bị đối xử bất công. (Cô ấy hơi khó chịu vì bị đối xử không công bằng.)

• Ức (tính từ): sự khó chịu, bực bội (thường dùng trong văn nói).

  • Chuyện này ức thật! (Chuyện này thật bực mình!)

Từ đồng nghĩa

• Tức tối: khó chịu, bực bội.
  • Anh ta tức tối vì mất việc. (Anh ta khó chịu vì mất việc.)
• Uất ức: bực bội sâu sắc, khó giải tỏa.
  • Cảm giác uất ức khiến cô ấy khóc. (Sự bực bội sâu sắc khiến cô ấy khóc.)
• Ngột ngạt: khó chịu vì bị kìm nén hoặc thiếu không khí.
  • Không khí trong phòng ngột ngạt quá. (Không khí trong phòng khó chịu, nặng nề.)

Thành ngữ liên quan

• Ậm ực như cóc ép: Trạng thái tức tối, khó chịu mà không thể phản ứng (thường dùng trong văn nói dân gian).
  • Nó ngồi ậm ực như cóc ép, chẳng dám nói gì. (Nó ngồi tức tối, im lặng như con cóc bị ép.)