Ếch muốn to bằng bò

Direct English translation

The frog wants to be as big as the cow.

Equivalent English version

Punching above one's weight

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người tự lượng sức mình không đúng, cố đua đòi hoặc bắt chước kẻ hơn hẳn mình nên dễ chuốc lấy thất bại, lố bịch. Thường dùng để chê sự viển vông, không biết thân biết phận.

English explanation

Refers to someone who misjudges their own ability and vainly tries to match or imitate someone far superior, often ending in failure or ridicule. It is commonly used to criticize unrealistic ambition and pretension.