Ốc nổi bờ ao, mưa rào sắp tới

Direct English translation

Snails rise to the pond bank, a heavy shower is about to come.

Equivalent English version

Coming events cast their shadows before

Giải thích tiếng Việt

Dùng để báo hiệu một dấu hiệu tự nhiên cho thấy sắp có biến đổi thời tiết, nhất là sắp có mưa lớn. Cũng dùng để nói kinh nghiệm quan sát mà đoán biết việc sắp xảy ra.

English explanation

Used to indicate a natural sign that heavy rain is likely coming soon. It can also refer more broadly to using observed signs and experience to predict what is about to happen.