Ốc như huyền khánh

Direct English translation

As empty as a hanging stone chime.

Equivalent English version

As poor as a church mouse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nhà cửa trống không, nghèo túng đến mức hầu như không có của cải gì. Thường dùng để nói về hoàn cảnh túng thiếu, sa sút.

English explanation

Describes a home that is completely bare and extremely poor, with almost no possessions. It is used to refer to severe poverty or destitution.