Ốm liệt giường liệt chiếu

Direct English translation

So sick that one is bedridden on the bed and the mat.

Equivalent English version

Bedridden

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng ốm rất nặng, phải nằm một chỗ trong thời gian dài, không tự đi lại hay sinh hoạt bình thường được. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ bệnh tật nghiêm trọng.

English explanation

Refers to being seriously ill and confined to bed for a long time, unable to move about or live normally. It is often used to emphasize the severity of an illness.