Ốm thập tử nhất sinh

Direct English translation

So sick that out of ten deaths there is one life.

Equivalent English version

Between life and death

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng ốm đau, bệnh tật rất nặng, tính mạng bị đe dọa, khó qua khỏi. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ nguy kịch của bệnh tình.

English explanation

Refers to being gravely ill, with life hanging by a thread and little chance of survival. It is used to emphasize how critical and dangerous someone's condition is.