Ổ kén buộc tằm

Direct English translation

The cocoon binds the silkworm.

Equivalent English version

You have made your bed, now lie in it

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tự mình gây ra sự ràng buộc, làm mất tự do của chính mình do hành động hoặc lựa chọn của bản thân. Thường dùng để nói người tự chuốc lấy cảnh bị giam hãm, khó thoát ra.

English explanation

This refers to a person bringing constraints upon themselves and losing their own freedom through their own actions or choices. It is used for someone who traps themselves in a situation that is hard to escape.