Ở giữa chết chẹt

Direct English translation

Being in the middle means being crushed to death.

Equivalent English version

Caught between a rock and a hard place

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế bị kẹt ở giữa, lâm vào cảnh khó xử vì bị cả hai phía dồn ép, không biết xoay xở thế nào. Thường dùng để nói người không có đường lui hay lối thoát trong một hoàn cảnh éo le.

English explanation

Refers to being trapped in the middle of a difficult situation, pressured from both sides with no clear way out. It is commonly used for someone caught in an awkward or desperate predicament.