A Di Đà Tam Tôn
Définition
- Nom propre (Bouddhisme) :
- Trinité d'Amitābha : "A Di Đà Tam Tôn" désigne un groupe de trois statues sacrées placées côte à côte sur l'autel principal d'un temple bouddhiste. Cet ensemble représente le Bouddha Amitābha (A Di Đà) flanqué de deux grands bodhisattvas.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trong chính điện, A Di Đà Tam Tôn được tôn trí trang nghiêm. (Dans le sanctuaire principal, la Trinité d'Amitābha est installée avec une grande solennité.)
- Các Phật tử thành kính đảnh lễ A Di Đà Tam Tôn. (Les fidèles bouddhistes rendent un hommage respectueux à la Trinité d'Amitābha.)
Composition et symbolisme
- La composition canonique de "A Di Đà Tam Tôn" est immuable :
- Au centre : La statue du Bouddha Amitābha (A Di Đà), symbole de la lumière infinie et de la vie infinie, maître de la Terre Pure de l'Ouest (Sukhāvatī).
- À sa gauche (côté droit du spectateur) : La statue du Bodhisattva Avalokiteśvara (Quán Thế Âm), symbole de la compassion universelle.
- À sa droite (côté gauche du spectateur) : La statue du Bodhisattva Mahāsthāmaprāpta (Đại Thế Chí), symbole de la sagesse et de la puissance.
Variantes et mots apparentés
A Di Đà Phật (nom propre) : Bouddha Amitābha.
- A Di Đà Phật là giáo chủ cõi Tây Phương Cực Lạc. (Le Bouddha Amitābha est le maître de la Terre Pure de l'Ouest.)
Tây Phương Tam Thánh (nom propre) : Les Trois Saints de l'Ouest. Cette expression est un synonyme direct de "A Di Đà Tam Tôn", soulignant leur origine dans la Terre Pure de l'Ouest.
Contexte culturel et religieux
- Cet ensemble statuaire est central dans la pratique de l'école bouddhiste de la Terre Pure (Tịnh Độ Tông). Il représente l'idéal de la libération du cycle des renaissances (samsara) grâce à la foi en Amitābha et à la récitation de son nom. La disposition visuelle guide les fidèles dans leur dévotion et leur méditation.