Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tầng địa ngục thấp nhất và khổ đau nhất trong quan niệm Phật giáo: "A Tì địa ngục" là tên gọi của tầng địa ngục nơi các tội nhân phải chịu sự hành hạ, tra tấn liên tục, không có khoảnh khắc nào ngừng nghỉ, và thời gian chịu khổ là dài nhất.
   • Biểu tượng cho nơi cùng cực của đau khổ và hình phạt: Từ này thường được dùng để ví von về một hoàn cảnh cực kỳ đau khổ, khốn cùng, không lối thoát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Theo kinh Phật, những kẻ phạm trọng tội sẽ bị đọa vào A Tì địa ngục. (Theo kinh Phật, những người phạm trọng tội sẽ bị đọa vào A Tì địa ngục.)
  • Căn phòng giam đó chật chội, tối tăm và nóng bức như một A Tì địa ngục trần gian. (Căn phòng giam đó chật chội, tối tăm và nóng bức như một A Tì địa ngục trần gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương, báo chí để nhấn mạnh sự khốn khổ, cùng cực: Từ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học hoặc bài viết mang tính phê phán, miêu tả những hoàn cảnh bi thảm.
  • Chiến tranh đã biến ngôi làng yên bình thành một A Tì địa ngục. (Chiến tranh đã biến ngôi làng yên bình thành một A Tì địa ngục.)

Biến thể và từ gần giống

• A Tì (dt): Cách gọi tắt, thông tục hơn của "A Tì địa ngục".
  • Phạm tội đó, đúng là phải xuống A Tì. (Phạm tội đó, đúng là phải xuống A Tì.)
• Địa ngục (dt): Khái niệm chung chỉ nơi chịu hình phạt sau khi chết, trong đó "A Tì địa ngục" là tầng thấp nhất.
• Vô gián địa ngục (dt): Một tên gọi khác của "A Tì địa ngục", nhấn mạnh đặc điểm sự hành hạ diễn ra liên tục, không gián đoạn.

Từ đồng nghĩa

• Địa ngục Vô gián: Cùng chỉ tầng địa ngục này, nhấn mạnh tính chất khổ đau không ngừng nghỉ.
• Nơi cùng cực của đau khổ: Cụm từ diễn giải ý nghĩa biểu tượng của "A Tì địa ngục".

Thành ngữ liên quan

• Dưới đáy A Tì: Cụm từ nhấn mạnh mức độ thấp nhất, đau khổ nhất của một tình huống.
  • Công ty phá sản, anh ấy cảm thấy mình đang ở dưới đáy A Tì. (Công ty phá sản, anh ấy cảm thấy mình đang ở dưới đáy A Tì.)
• Thoát khỏi A Tì: Chỉ việc thoát khỏi một hoàn cảnh cực kỳ khốn khổ.
  • Sau nhiều năm lầm lỗi, giờ anh ta mới thực sự thoát khỏi A Tì. (Sau nhiều năm lầm lỗi, giờ anh ta mới thực sự thoát khỏi A Tì.)

1. dt. Địa ngục đau khổ nhất, nơi tội nhân bị hành hạ liên tục, theo quan niệm đạo Phật