A-đam
Définition
- Nom propre :
- Adam : Premier homme créé par Dieu sur la Terre, selon le récit de la Genèse dans la Bible. Il est considéré comme l'ancêtre de l'humanité.
- Représentant de l'humanité : Par extension, "A-đam" peut symboliser l'être humain en général, dans sa condition originelle.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Theo Kinh Thánh, A-đam và Ê-va sống trong vườn Địa đàng. (Selon la Bible, Adam et Ève vivaient dans le jardin d'Éden.)
- A-đam được tạo ra từ bụi đất. (Adam fut créé à partir de la poussière de la terre.)
Utilisation avancée
- "Con của A-đam" : Expression désignant un être humain, un descendant d'Adam, souvent pour évoquer la condition humaine faillible.
- Chúng ta đều là con của A-đam. (Nous sommes tous des enfants d'Adam.)
Variantes et mots apparentés
- Ê-va (nom propre) : Ève, la première femme, créée à partir d'une côte d'Adam selon la tradition biblique.
- Trái cấm (nom) : Le fruit défendu, associé à l'histoire d'Adam et Ève.
Synonymes
- Le premier homme : Désigne Adam dans son rôle historique et mythique.
- L'ancêtre : Personne dont descendent tous les membres d'un groupe ; dans ce contexte, l'ancêtre biblique.
Expressions idiomatiques
- Tội tổ tông (Tội của A-đam) : Le péché originel, la faute commise par Adam et Ève en mangeant le fruit défendu, transmise à toute l'humanité selon la doctrine chrétienne.
- Giáo lý nói về tội tổ tông của A-đam. (La doctrine parle du péché originel d'Adam.)