Ai chê đám cưới, ai cười đám ma

Chỉ thói đời hay soi mói, chê bai những việc vui buồn riêng của người khác một cách thiếu tế nhị. Thường dùng để phê phán lời nói, thái độ vô duyên, không đúng chỗ.

It refers to the habit of intruding on and judging other people’s private joyful or sorrowful occasions without tact. It is used to criticize insensitive, inappropriate remarks or behavior.