Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Commune, quartier, ville : "An Dương" est un nom de lieu utilisé pour désigner plusieurs entités administratives au Vietnam, telles qu'un quartier, une commune ou une ville.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường An Dương, quận Lê Chân. (Ma famille vit dans le quartier d'An Dương, district de Lê Chân.)
  • Thị trấn An Dương thuộc thành phố Hải Phòng. (La ville d'An Dương appartient à la ville de Haiphong.)
  • Chúng tôi sẽ đến xã An Dương, huyện Tân Yên. (Nous allons nous rendre à la commune d'An Dương, district de Tân Yên.)

Utilisation avancée

• Contexte historique : Le nom "An Dương" est historiquement associé à An Dương Vương, un roi légendaire de l'ancien royaume d'Âu Lạc. Dans ce contexte, il peut apparaître dans des noms de rues, d'écoles ou de sites culturels.
  • Trường Trung học phổ thông An Dương được đặt theo tên của vị vua cổ. (Le lycée An Dương est nommé d'après l'ancien roi.)

Variantes et mots apparentés

• An Dương Vương (nom propre) : Roi An Dương, figure historique et légendaire.
  • Truyền thuyết về An Dương Vương và nỏ thần được nhiều người biết đến. (La légende du roi An Dương et de son arc magique est très connue.)

Synonymes

• Toponyme : Nom de lieu.
• Division administrative : Désigne une unité territoriale (commune, quartier, ville).

Expressions idiomatiques

• Không directement applicable : En tant que toponyme, "An Dương" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Toute référence idiomatique serait liée à la figure historique d'An Dương Vương.
  • Thành Cổ Loa gắn liền với câu chuyện của An Dương Vương. (La citadelle de Cổ Loa est indissociable de l'histoire du roi An Dương.)