An Tôn
Définition
Nom propre (Toponyme) :
- An Tôn est un nom de lieu historique, désignant un village du district de Vĩnh Phúc, qui correspond aujourd'hui à la région de Vĩnh Lộc, dans la province de Thanh Hóa, au Vietnam.
Nom propre (Contexte historique) :
- Ce toponyme est principalement connu pour être l'endroit où la dynastie Hồ (les Hồ) a transféré sa capitale depuis Thăng Long (actuelle Hanoï) au début du XVe siècle.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nhà Hồ đã dời đô từ Thăng Long về An Tôn. (La dynastie Hồ a transféré sa capitale de Thăng Long à An Tôn.)
- An Tôn nay thuộc huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa. (An Tôn appartient aujourd'hui au district de Vĩnh Lộc, province de Thanh Hóa.)
Utilisation avancée
- Le terme "An Tôn" est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique ou géographique pour se référer à cet ancien site. Il n'a pas d'usage métaphorique ou idiomatique courant en vietnamien moderne.
Variantes et mots apparentés
- Tây Đô (nom propre) : Nom de la citadelle construite par la dynastie Hồ à An Tôn, souvent utilisée comme synonyme pour désigner cette capitale.
- Thành nhà Hồ ở Tây Đô là một di sản thế giới. (La citadelle de la dynastie Hồ à Tây Đô est un patrimoine mondial.)
Synonymes
- Tây Đô : Nom alternatif pour la capitale de la dynastie Hồ située à An Tôn.
- Thành nhà Hồ : La citadelle des Hồ, se référant au complexe architectural à cet emplacement.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme historique.